°Â˹¿¨×î¼ÑӰƬ¡¢×î¼Ñµ¼ÑÝ¡¢×î¼ÑÅ®Ö÷½Ç¡¢×î¼ÑÒÕÊõÖ¸µ¼¡¢×î¼ÑÉãÓ°¡¢×î¼ÑÒôЧ¡¢×î¼ÑÔ×÷ÅäÀÖ¡¢×î¼Ñ·þ×°¡¢×î¼Ñ¼ô¼9Ïî½±
¡¡¡¡Ò»¼ÜÓ¢¹ú·É»úÔÚ·ÉÔ½Èö¹þÀɳĮʱ±»µÂ¾ü»÷Â䣬·É»úÉϵĻúÊ¦Ãæ²¿±»È«²¿ÉÕÉË£¬µ±µØµÄÈ˽«Ëû¾È»îºóËÍÍùÁËÃ˾üÕ½µØÒ½Ôº¡£Õâ¸ö»úʦÓÉÓÚÊÜÉË£¬²»ÄÜÏëÆð×Ô¼ºÊÇË£¬Òò´ËÖ»±»½Ð×ö"Ó¢¹ú²¡ÈË"¡£
¡¡¡¡»¤Ê¿ººÄÈÊÇÕ½µØÒ½ÔºµÄÒ»Ãû»¤Ê¿£¬Õ½ÕùʹËýʧȥÁËÄÐÓÑÂó¸ù£¬ÔÚÉËÔ±×ªÒÆÍ¾ÖÐÓÉÓÚÎóÈëÀ×Çø£¬ÓÖʧȥÁË×îºÃµÄÅóÓÑÕ䣬ÕâʹËýÉíÐĽ»´á¡£ÓÚÊÇËý¾ö¶¨¶ÀÉíÁôÏÂÀ´ÕÕ¹ËÄǸö"Ó¢¹ú²¡ÈË"¡£ÕâÊÇÒâ´óÀûµÄÒ»¸ö·ÏÆúµÄÐÞµÀÔº£¬Ô¶ÀëÕ½ÕùµÄÐúÏù£¬ÏÔµÃÄþ¾²¶øÏÐÒÝ£¬"Ó¢¹ú²¡ÈË"¾²¾²µÄÌÉÔÚ·¿¼äµÄľ´²ÉÏ£¬´°Í·µÄÒ»±¾¾ÉÊé½¥½¥»½ÆðÁËËûµÄ˼Ð÷¡¡
¡¡¡¡ÐÙÑÀÀû¼®µÄÀúʷѧÕß°¬ÂíÊâ²®¾ô¸úËæÌ½ÏÕ¼ÒÂíîìÉîÈëÈö¹þÀɳĮ½øÐп¼²ì£¬ÔÚÄÇÀËû½áʶÁË"»Ê¼ÒµØÀíѧ»á"ÍÆ¼öÀ´°ïÖú»æÖƵØÍ¼µÄ"·É»úʦ"½Ü·ðºÍËûÃÀÀöµÄÆÞ×Ó¼ÎܽÁ«¡£¼ÎܽÁ«µÄ·çÔϺͲÅÇéÉîÉîµØÎüÒýÁ˰¬ÂíÊ⣬²¢¶ÔËý²úÉúÁËÎÞ·¨¿¹¾ÜµÄ°®Ä½Ö®Çé¡£½Ü·ðÓÉÓڻؿªÂ޳O×ʽð£¬ÁôϼÎܽÁ«ºÍ¿¼²ì¶Óһͬ½øÐп¼²ì£¬ÔÚÕâ¶Îʱ¼äÀËûÃǹ²Í¬·¢ÏÖÁËɳĮÉî´¦µÄ»æÓÐÔʼ»æ»µÄ¶´Ñ¨£¬Í¬Ê±£¬¼ÎܽÁ«¶Ô»ú¾¯¡¢Öǻۡ¢ÓÄĬµÄ°¬ÂíÊâÒ²²úÉúÁ˺øС£ÖÕÓÚ£¬Ò»³¡¼¤Çé²»¿É±ÜÃâµÄ±¬·¢ÁË£¬¼ÎܽÁ«µ¹ÈëÁ˰¬ÂíÊâµÄ»³±§£¬²»¾¡µÄδæÊ¹°¬ÂíÊâÉîÏÝÇéÍø¶ø²»ÄÜ×԰Ρ£È»¶ø£¬ÉíΪÓзòÖ®¸¾µÄ¼ÎܽÁ«ÉîÖªÕâÊÇÒ»³¡Ã»Óнá¾ÖµÄ°®Ç飬¾¡¹ÜËýÉî°®°¬ÂíÊ⣬µ«ËýÎÞ·¨ÓâÔ½µÀµÂµÄÆÁÕÏ£¬×îÖÕ£¬Ëý¾ö¶¨Óë°¬ÂíÊâ·ÖÊÖ£¬ÕâÉîÉîµØÉ˺¦Á˰¬ÂíÊâ¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÓ¢¹ú¶ÔµÂÐûÕ½£¬ÂíîìÒ²Òª»Ø¹ú£¬Áôϰ¬ÂíÊâÔÚɳĮ¼ÌÐøËûÔÚÔʼÈËɽ¶´µÄ¿¼²ì¡£ÔÚÒ»´Î½Ü·ð¼ÝÊ»·É»úÀ´½Ó°¬ÂíÊâʱ£¬·É»ú½µÂä³öÁËÊ£¬½Ü·ðµ±³¡ËÀÈ¥¡£¶øÍ¬»úµÄ¼ÎܽÁ«Ò²ÊÜÁËÖØÉË£¬°¬ÂíÊâ±§Æð¼ÎܽÁ«½«ËýËÍÍùɽ¶´£¬¼ÎܽÁ«´ËʱÏò°¬ÂíÊâµÀ³öÁË×Ô¼ºÒ»Ö±¶¼ÔÚÉî°®×ÅËû¡£
¡¡¡¡°¬ÂíÊâÒªÕü¾È¼ÎܽÁ«£¬¿ÉÊÇÄÇÀïûÓÐÈËÑÌ£¬Ëû±ØÐë²½ÐÐ×ß³öɳĮÇó¾È¡£Ëû½«¼ÎܽÁ«°²ÖÃÔÚɽ¶´Àïºó£¬¶ÔËûÐíŵһ¶¨»á»ØÀ´¾ÈËý¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬µ±×ß³öɳĮµÄ°¬ÂíÊâ½¹¼±µØÏòÃ˾üפµØµÄÊ¿±øÇó¾Èʱ£¬È´ÒòΪËûµÄ̬¶ÈºÍÃû×Ö±»µ±×÷µÂ¹úÈË×¥ÁËÆðÀ´£¬²¢ËÍÉÏÁËѺÍùÅ·ÖÞµÄÕ½·ý³µ¡£
¡¡¡¡Ê±¼äÔÚÒ»µãµãµØÁ÷ÊÅ£¬ÐĹҼÎܽÁ«µÄ°¬ÂíÊâ½¹¼±Íò·Ö¡£ËûÖÕÓÚÕÒ»ú»áÌÓÁ˳öÀ´£¬´Ëʱ£¬¶ÔËûÀ´Ëµ£¬Ã»ÓбȾȼÎܽÁ«¸üÖØÒªµÄÊÂÁË£¬Çé¼±Ö®ÖУ¬ËûÓÃÂíîì»æÖÆµÄ·ÇÖÞµØÍ¼»»È¡Á˵¹úÈ˵İïÖú£¬Óõ¹úÈ˸øµÄÆûÓͼÝÊ»×ÅÂíîìÀ뿪ʱÁôϵÄÓ¢¹ú·É»ú·µ»ØÉ½¶´¡£ËûûÓÐÎ¥±³ÅµÑÔ£¬¿ÉÊÇ£¬Ê±¼äÒѹýȥ̫¶à£¬¼ÎܽÁ«ÒÑÔÚº®ÀäÖÐÓÀÔ¶µØÀ뿪ÁËËû¡¡
¡¡¡¡ÔÚÕÕ¹Ë"Ó¢¹ú²¡ÈË"µÄÈÕ×ÓÀººÄȽáʶÁËÓ¡¶È¼®µÄ²ðµ¯ÊÖ»ùÆÕ£¬²¢²úÉúÁ˰®Ç飬ÔÚÕ½ÕùµÄÒõÓ°Ï£¬ËûÃǵİ®ÇéÏԵý÷É÷¶ø¿ËÖÆ¡£¾ÍÔÚ´Ëʱ£¬Õ½Õù½áÊøÁË£¬È»¶ø£¬ËÀÍö²¢Ã»ÓнáÊø£¬ÉíΪ²ðµ¯ÊֵĻùÆÕ£¬×¢¶¨»¹ÒªÎÞÊý´ÎµØÃæ¶ÔËÀÍö¡£ººÄÈÀíÖǵغͱ¼¸°À׳¡µÄ»ùÆÕ·ÖÊÖÁË¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚ°¬ÂíÊ⽫µØÍ¼½»¸øÁ˵¾ü£¬Ê¹µÂ¾ü³¤ÇýÖ±È뿪Â޳ǣ¬Ö±µ·Ã˾ü×ܲ¿¡£ÂíîìµÃÖªºóÉî¸ÐÀ¢¶Ô׿¹ú£¬Òûµ¯×Ôɱ¡£ÎªÃ˾üЧÁ¦µÄ¼äµý"»áÓÑ"±»ÇÐÈ¥ÁËÊÖÖ¸£¬Ê¹Ëû¶Ô°¬ÂíÊâ³äÂúÔ÷ºÞ£¬Ëûͨ¹ý´òÌýÕÒµ½Õâ×ùÐÞµÀÔº£¬Ï븴³ðɱËÀ°¬ÂíÊ⣬¿Éµ±ËûÌýÁ˰¬ÂíÊâµÄ¹Êʺó£¬È´ÓÖÎÞ´ÓÏÂÊÖ¡£
°¬ÂíÊâ¾ö¶¨Á˽á×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬ººÄÈÉîÉîµØÀí½âËû£¬ÐÖúËûÀ뿪ÁËÕâ¸öÊÀ½ç£¬×·ËæËûµÄ°®ÈËÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡ººÄÈÒ²ÒªÀ뿪ÐÞµÀÔºÁË£¬Ëý»³±§×۬ÂíÊâÁôϵÄÄDZ¾¾ÉÊ飬»ØÍûÂÌÒñÓ°ÖеÄÐÞµÀÔº£¬ÐÄÖÐÎÞ±ÈµÄÆ½¾²...
Ó°ÆÀ & Ä»ºó
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸ö³¬·²ÍÑË׵İ®Çé¹ÊÊ£¬Ò»²¿³¤½ü3¸öСʱµÄƬ×Ó£¬È´²»ÈÃÈ˸е½Æ£ÀÍ¡£¾ÍÔÚÈô¼´ÈôÀëµÄ¸Ð¾õÖУ¬ÎÒÃÇ×ß½øÁË50ÄêǰµÄÕâÒ»³¡°®ÇéÖ®ÖС£
¡¡¡¡ÕⲿӰƬÔËÓõĵçÓ°ÓïÑÔÊ®·Ö³É¹¦£¬ËüÒÔʱ¿Õ½»´íºÍ°®ÇéÖ÷Ìâ½»²æµÄÃÉÌ«Ææ·½Ê½²¢Ã»ÓÐÈùÊÊÂÏÔµÃËöË飬Ïà·´£¬Õû¸öӰƬÔÚÁ½¸öÊÀ½çÀïÀ´»Ø´©ËóÊ®Óà´Î£¬ÆäÏνÓÈ´·Ç³£×ÔÈ»£¬¿ÉÒÔ¿´³öµ¼ÑݵŦÁ¦²»·²¡£
¡¡¡¡¹ÊÊÂÊÇÒÔÕ½ÕùΪ±³¾°µÄ£¬µ«ÕâÀﲢûÓÐÓ¢ÐÛ»òÊ¥ÈË£¬ËùÓÐӰƬÖеÄÈËÃǶ¼ÊÇÕⳡսÕùµÄÊܺ¦Õߣ¬Ãæ¶ÔËÀÍö£¬ËûÃÇÏÔµÃÎÞÄÜΪÁ¦£¬ººÄÈ¡¢»ùÆÕ¡¢°¬ÂíÊâ¡¢¼ÎܽÁ«¡¢»òÊÇ"»áÓÑ"£¬¸öÈËÇé½á³ÉΪËûÃÇÐÐΪµÄÖ÷µ¼£¬´Ó»éÍâÁµµ½Ë͸øµÂ¹úÈ˵ØÍ¼£¬ÄËÖÁ"»áÓÑ"µÄ¸´³ð£¬¹ú¼Ò¡¢µÀµÂÔÚÕâÀïÍ˵½Á˺ǫ́£¬ÈËÐÔµÄÕæÊµÍ»Ø£³öÀ´£¬ÕâÒ²ÊÇÕⲿ·Ç"Ö÷ÐýÂÉ"ӰƬÄܸж¯ÎÒÃǵÄÔÒò¡£
¡¡¡¡ÕⲿӰƬµÄÁíÒ»¸ö³öÉ«µÄµØ·½ÔÚÓÚËüµÄÒôÀÖÓïÑÔ£¬¸øÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì¡£ÓëӰƬµÄÐðÊ·½Ê½Ïàͬ£¬ÒôÀÖÒ²ÊÇÕⲿӰƬÄÑÒÔ°ÑÎյĻ·½Ú£¬µ«È´Ê®·Ö³É¹¦¡£Ò»´¦ÊÇÄþ¾²µÄÐÞµÀÔº£¬Ò»´¦ÊÇ»ÄÎßµÄÈö¹þÀ£»Ò»´¦Ìï¼äÍ¥ÔºÂÌÊ÷³ÉÒñ£¬Ò»´¦¹ãÀ«ÎÞÛó»ÆÉ³Âþ²¼£»Ò»´¦Ìñµ°²Ï꣬һ´¦ÈÈÇéËÆ»ð¡£ÔÚ¾çÇé»ÃæÀ´»Ø´©ËóµÄͬʱ£¬ÒôÀÖÈ´µ£¸º×Ž«ËûÃÇÈÚΪһÌåµÄ×÷Óá£
¡¡¡¡ÕⲿӰƬÔÚÐû´«ÉÏ£¬ÓÐÈ˳ÆÖ®Îª"ÏÖ´úµÄ¡¶ÂÒÊÀ¼ÑÈË¡·"£¬ÆäʵÔÚ¹ÊÊÂÇé½ÚÉÏ£¬ËüÓë¡¶ÂÒÊÀ¼ÑÈË¡·²¢ÎÞÌ«¶àÏàËÆµÄµØ·½£¬µ«ÊÇ×÷Ϊ±íÏÖ°®ÇéµÄ¾µä£¬ËüÓë¡¶ÂÒÊÀ¼ÑÈË¡·Ïà±ÈÓйýÖ®¶øÎÞ²»¼°£¬ÕâÒ²ÊÇÔÚ¶¯×÷Ƭ£¬Ç¹Õ½Æ¬Âþ²¼µÄ½ñÌ죬ÎÒÃÇÄѵõÄÒ»´Î°®Çé¾Àú¡£
¼ÇÒä¿ÉÒÔ°ïÖúÈËÁ˽â×Ô¼º£¬µ«Ò²Ê¹ÈËʱʱÏëÆðÄÇÍ´¿àµÄ¹ýÈ¥¡£±¾Æ¬Ó®µÃÁË9Ïî°Â˹¿¨½±£¬ÆäÖаüÀ¨×î¼ÑӰƬ¡¢×î¼Ñµ¼ÑÝ¡¢×î¼ÑÄÐÖ÷½Ç¡¢×î¼ÑÅ®Åä½ÇËÄÏî´ó½±£¬ÊǰÂ˹¿¨ÓÐÊ·ÒÔÀ´»ñ½±×î¶àµÄӰƬ֮һ¡£±¾Æ¬¹Êʸıà×ÔÃ×Ъ¶û?ÎÌ´ïл£¨Michael Ondaatje£©ÒÔ¶þսΪ±³¾°µÄС˵¡£Ö÷Òª½²ÊöÁ˼ÓÄôó»¤Ê¿ººÄÈ£¨ÖìÀöÒ¶? ±ÈÅµÆæÊΣ©ÔÚλÓÚÒâ´óÀûµÄÒ°Õ½Ò½ÔºÕÕ¿´×ÅÒ»ÃûÔÚ·É»ú²Ðº¡Öз¢ÏÖµÄÒÑÑÏÖØÉÕÉ˵Ļúʦ¡£Ëû¶Ô×Ô¼ºµÄ¹ýÈ¥ÒÑûÓÐÈκμÇÒä¶øÇÒҲûÓÐË¿ºÁÄÜÖ¤Ã÷×Ô¼ºÉí·ÝµÄÎïÆ·¡£Ò½ÔºµÄÈËÖ»ÄÜͨ¹ýËûµÄ¿ÚÒôÅжÏËûÊÇÓ¢¹úÈË£¬ÓÚÊÇÈËÃÇ±ã³ÆÖ®Îª¡°Ó¢¹ú²¡ÈË¡±£¨ À¶û·ò? ·¨Òò˹ÊΣ©¡£ÓÉÓÚǰ·½Õ½Ê³Խô£¬Ò½Ôº±»ÆÈ³·Àë¡£ ¡°Ó¢¹ú²¡ÈË¡±ÒòÉËÊÆÌ«ÖØ£¬²»ÄܾÊÜÂÃ;µÄµßô¤£¬ÓÚÊǺºÄÈÕÕ¹ËËûÔÝʱ½èסÔÚÒ»×ùÐÞµÀÔºÖС£ÔÚÄÇÀﺺÄÈÉè·¨°ïÖú¡°Ó¢¹ú²¡ÈË¡±Æ´´Õ³öÁËËûµÄ¹ýÈ¥¡£¡°Ó¢¹ú²¡ÈË¡±ÔÃûÀ×ÈÂÞ?°¢ÂêÊÇÒ»ÃûÓÐÐÙÑÀÀû¹ó×åѪͳµÄÓ¢¹úÈË¡£Ëû¿á°®Ã°ÏÕ£¬Ôø²Î¼ÓÁËÒ»¸ö±±·Ç̽ÏÕС×飬²¢¸ºÔðÔÚµØÍ¼Éϱê³öδ±»±ê×¢¹ýµÄµØÓò¡£²»¾Ã̽ÏÕС×éÀïÀ´ÁËÓ¢¹úÈ˽ܸ¥Èð?¿ËÁÖ¸¥¶Ù£¨¿ÆÁÖ ?¸¥Ë¼ÊΣ©ºÍËû»îÆÃ¡¢¿É°®µÄÆÞ×ӿɪÁÕ£¨¿ËÀï˹͡? ˹¿ÆÌØ? ÍÐÂí˹ÊΣ©¡£¿ÉªÁÕÓëÀ×ÈÂÞѸËÙÏà°®¡£ÎªÁ˵õ½°®Ç飬À×ÈÂÞÉõÖÁ±³ÅÑÁËËûµÄÅóÓÑ¡¢×æ¹úºÍËùÓÐÖµµÃÕäϧµÄ¶«Î÷¡£ºóÀ´ººÄÈÓëÀ×ÈÂÞÏà¼ÌÓöÉÏÁËÅÅÀ×Ó¢ÐÛÌÞÆÕKip£¨ÄÚάÒò ?°²µÂ³˹ÊΣ©ºÍ¶Ô¡°Ó¢¹ú²¡ÈË¡±µÄ¹ýÈ¥ÓÐËùÁ˽âµÄ¿¨ÂÞÍ߸꣨ÍþÀûÄ·? ´ï¸£ÊΣ©¡£¹ÊÊÂÔÚ¸´ÔÓ¶à±äµÄÇé½ÚÖÐÕ¹¿ª£¬ÑÝÔ±ÍêÃÀµÄÑݳöÔò¸üÔö¼ÓÁ˱¾Æ¬µÄÒÕÊõ÷ÈÁ¦¡£
±¾Æ¬Ó¶á°Â˹¿¨×î¼ÑӰƬ¡¢×î¼Ñµ¼ÑÝ¡¢×î¼ÑÅ®Ö÷½Ç¡¢×î¼ÑÒÕÊõÖ¸µ¼¡¢×î¼ÑÉãÓ°¡¢×î¼ÑÒôЧ¡¢×î¼ÑÔ×÷ÅäÀÖ¡¢×î¼Ñ·þ×°¡¢×î¼Ñ¼ô¼9Ïî½±¡£
[
TOP]